Для редактирования текста уведомлений, необходимо в настройках уведомлений дойти до окна, в котором происходит выбор вида уведомления:

Под полем "Наименование уведомления" располагается кнопка для вызова окна для редактирования текста системных уведомлений. При нажатии у вас открывается следующее окно: 

Для продолжения редактирования отметьте чек бокс "Редактировать системный шаблон", тогда поле для редактирования текста станет доступным :

В левой части расположен список событий, которые соответствую выбранному шаблону события. Например, при редактировании текста уведомления по событию "Превышение скорости" уведомление формируется при выходе объекта за выбранный диапазон скорости и возврате в норму (опционально, в данном случае - не выбран), поэтому у вас есть выбор редактирования к каждому событию отдельно. Кроме этого, при выборе любого другого вида события, текст "Истечение срока действия" доступен для редактирования всегда.